1
00:00:52,080 --> 00:00:54,920
Se ha ido.

2
00:01:22,570 --> 00:01:26,770
¿Es bueno? Hay un pequeño paquete de
errores de todos modos, pero no lo es

3
00:01:26,770 --> 00:01:28,270
En serio, te ayudaré a corregirlos.
No, no, está bien, está bien.

4
00:01:28,970 --> 00:01:31,090
Entendí, no puedo hacerlo,
De todos modos no entiendo nada.

5
00:01:31,750 --> 00:01:34,690
No, no, está bien. ¡Alexis! Para,
eso es todo. Hola cariño.

6
00:01:44,250 --> 00:01:45,250
Lo siento, eh.

7
00:01:46,190 --> 00:01:47,370
Sólo quería darle una oportunidad
mano.

8
00:01:47,910 --> 00:01:51,350
No, no, pero es bonito, eh, Tom.
pero... es complicado.

9
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
Es una historia de dislexia.

10
00:01:54,140 --> 00:01:57,200
Ya tiene su logopeda, su psicólogo y su
profesores que intentan apoyarlo.

11
00:01:57,300 --> 00:01:59,660
Para que no te sientas obligado a ayudarlo.
? Oh no, no me siento obligado.

12
00:02:01,660 --> 00:02:02,720
Soy un poco como su segundo padre.

13
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Por supuesto que quiero ayudarlos.

14
00:02:07,720 --> 00:02:11,940
Y cuando tu... cuando tu
planea decirles que te vas

15
00:02:11,940 --> 00:02:15,700
porque es importante, ¿tú? yo
quisiera hacer las cosas en orden,

16
00:02:15,700 --> 00:02:19,900
¿Está bien? Ya encontré un lugar. y
Luego, podemos anunciarles

17
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
juntos.

18
00:02:21,740 --> 00:02:25,260
¿Eso te conviene? no tengo elección,
de todos modos.

19
00:02:29,080 --> 00:02:34,920
Después, entiendo tu decisión, Tom. c
Es solo que... Es solo que sin

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,100
tú, todos vamos a tener calcetines,
eso.

21
00:02:37,960 --> 00:02:39,140
Y deficiencias nutricionales.

22
00:02:41,240 --> 00:02:45,340
Es el comisario.

23
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
¿Sí, comisario?

24
00:02:51,310 --> 00:02:53,650
Corre hacia allí, Gaël ya está allí.
lugar con Jordania.

25
00:02:54,230 --> 00:02:55,129
Bien, bien recibido.

26
00:02:55,130 --> 00:02:57,490
Ok, yo me encargo de la búsqueda en la casa.
víctima. Sí.

27
00:02:59,730 --> 00:03:02,470
Yo voy solo a la universidad.
Es bueno. Voy a caminar un poco, está bien.

28
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
haz el bien.

29
00:03:03,630 --> 00:03:10,610
¿Vas a caminar? Te pones la chaqueta
'¿al revés? Yo creo

30
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Ese es el bolso de Lady.

31
00:03:11,930 --> 00:03:15,630
No veo nada hoy.

32
00:03:17,950 --> 00:03:19,990
Espera, espera, espera. alexis,
vuelve.

33
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
¡Tu chaqueta!

34
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
Gracias, por favor.

35
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Buen día. Buen día.

36
00:04:24,810 --> 00:04:25,810
Hola Jordán.

37
00:04:29,390 --> 00:04:36,390
Ya sabes, Jordan, todavía vamos a tener que

38
00:04:36,390 --> 00:04:37,430
al que te acostumbras en algún momento.

39
00:04:37,790 --> 00:04:41,190
No, está bien, es solo que él tiene la
Ojos abiertos, no me gusta.

40
00:04:42,090 --> 00:04:43,930
No digas nada, me voy.
cerrar de inmediato.

41
00:04:44,310 --> 00:04:45,430
Adelante, muévete.

42
00:04:57,500 --> 00:04:59,160
Nada, está bien, está bien, no hay nada más.
loco, nada.

43
00:05:01,500 --> 00:05:02,740
Me asustó, lo juro.

44
00:05:03,480 --> 00:05:04,660
Vale, vamos, continuaré.

45
00:05:34,700 --> 00:05:36,280
Y entonces, espera un segundo.

46
00:05:36,540 --> 00:05:38,700
GRACIAS. Verás, es Jean-François.
Caballero.

47
00:05:38,940 --> 00:05:40,500
Tiene 60 años, es director de
centro.

48
00:05:40,780 --> 00:05:42,420
Recibió un violento golpe en la cabeza.

49
00:05:43,360 --> 00:05:44,600
Asesinato limpio, limpio.

50
00:05:45,440 --> 00:05:47,260
tengo que lograr hacer algo
la oficina. ¿Vienes? Sí.

51
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
GRACIAS.

52
00:05:51,200 --> 00:05:54,100
Sabes Lola, de verdad la admiro.
relación que tienes con Tom. es

53
00:05:54,100 --> 00:05:56,980
muy hermoso, luego es raro también,
pero... me pregunto si lo eres

54
00:05:56,980 --> 00:05:58,500
en una relación codependiente, tú
ambos, de hecho.

55
00:05:58,760 --> 00:06:00,340
No, pero dile cualquier cosa.
hecho.

56
00:06:00,900 --> 00:06:02,140
solo necesito...

57
00:06:03,289 --> 00:06:06,530
Vale, voy a dejar de hablarte.
decir. Porque no me dices nada

58
00:06:06,530 --> 00:06:07,389
No lo encuentro para él.

59
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Espera, espera.

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,570
Entonces, maldita sea.

61
00:06:11,730 --> 00:06:12,910
Nunca me permitiré juzgarte.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
Conócelo.

63
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Mis dos pequeños, es solo mi vida.
es mucho menos molesto que el

64
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
aquí.

65
00:06:19,630 --> 00:06:20,970
Realmente lo sabes, es lo mejor.

66
00:06:21,830 --> 00:06:23,850
No lo creo ni por un segundo.

67
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
Por favor.

68
00:06:28,890 --> 00:06:29,890
GRACIAS.

69
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Ven y mira, es así.

70
00:06:33,460 --> 00:06:34,540
Cuidado, están por todas partes.

71
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
Oh sí.

72
00:06:39,340 --> 00:06:41,060
Al parecer hubo una lucha. si,
claramente.

73
00:06:41,600 --> 00:06:45,580
Lo que me cuesta entender es
que la pelea se dio aquí, y él, nosotros

74
00:06:45,580 --> 00:06:47,840
lo encontró muerto en el fondo, cerca del
piscina de medusas.

75
00:06:48,920 --> 00:06:50,660
Tal vez no estaba completamente
muerto.

76
00:06:51,700 --> 00:06:53,640
Sí, está bien, tal vez, pero
mira.

77
00:06:54,880 --> 00:06:59,680
Recibió un gran golpe con esto, así que
se habría arrastrado hacia abajo.

78
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Francamente, soy escéptico.

79
00:07:06,500 --> 00:07:12,920
¿Y la hora de la muerte? Escucha, yo diría
entre las 6 a.m. y la hora en que...

80
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
Ahí tienes,

81
00:07:15,780 --> 00:07:18,480
Mireille Marchal, la ama de llaves, yo
La encontré esta mañana a las 8 am. hay

82
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Jordan que está interrogando.

83
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Vale, genial.

84
00:07:34,380 --> 00:07:38,200
A las 7 de la mañana, cuando quería ir a la oficina
del maestro, vi que estaba en

85
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
cita.

86
00:07:40,040 --> 00:07:41,940
Con quién ? No vi nada.

87
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
No escuché nada.

88
00:07:47,380 --> 00:07:50,820
Y fue a las 8 de la mañana que descubriste
el profesor, ¿es eso? Sí.

89
00:07:51,500 --> 00:07:53,700
Estaba acostado boca arriba, se movía.
más.

90
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
No entiendo.

91
00:07:58,900 --> 00:08:03,520
Sobre todo, hace unas semanas,
Le encontré cáncer.

92
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
El páncreas.

93
00:08:07,910 --> 00:08:09,670
Sólo le quedaban unos meses.

94
00:08:10,330 --> 00:08:16,030
¿Y tu nombre sabía de esto? mi
marido.

95
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Mi Yves.

96
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
Murió a causa de ello.

97
00:08:21,450 --> 00:08:22,610
Hace ahora dos años.

98
00:08:25,270 --> 00:08:27,070
Así lo confió el profesor.

99
00:08:28,510 --> 00:08:30,190
El dolor, la angustia.

100
00:08:31,490 --> 00:08:32,950
Él sabía que lo entendería.

101
00:09:17,900 --> 00:09:20,260
Era viudo, ¿verdad? Exacto.

102
00:09:21,000 --> 00:09:22,940
¿Cómo lo sabes? Una intuición.

103
00:09:26,340 --> 00:09:27,920
Su esposa murió hace poco más de un año.
'un año.

104
00:09:29,280 --> 00:09:30,740
Llevaban allí 25 años.
juntos.

105
00:09:31,880 --> 00:09:38,120
Y como no había niños...
Vivía solo y los caminos

106
00:09:38,120 --> 00:09:40,660
adivinado. Después de la muerte de su esposa,
estaba a la altura de la tarea.

107
00:09:41,720 --> 00:09:43,660
A menudo publicaba en revistas.
científicos.

108
00:10:05,580 --> 00:10:09,480
Cómo estás ? Sí, está bien, está bien. ¿Qué es esto?
¿Qué es peor que los demás?

109
00:10:09,480 --> 00:10:15,180
Somos un individuo en fuga. Pasamos el rato en
70 es 1m80.

110
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Constitución promedio.

111
00:11:11,890 --> 00:11:14,450
Hay alguien que intentó
introducido en la casa de Chevalier.

112
00:11:14,990 --> 00:11:16,790
Y Tom se lastimó al intentar
atrapar.

113
00:11:17,090 --> 00:11:18,090
Pero no.

114
00:11:18,150 --> 00:11:20,670
¿Está bien? si, eso es todo
tobillo, está bien.

115
00:11:21,270 --> 00:11:22,270
Después conoces a tu jefe.

116
00:11:22,730 --> 00:11:24,230
Siempre exagera, está nervioso.
en todas partes.

117
00:11:26,230 --> 00:11:29,270
Ah, por cierto, sabes más sobre
¿La cita de Chevalier esta mañana? j

118
00:11:29,270 --> 00:11:31,150
entrevistó a todos los empleados y a nadie
no vi nada.

119
00:11:31,390 --> 00:11:33,130
¿Y del lado de la cámara? Nada dentro.

120
00:11:33,510 --> 00:11:35,390
Pero Sam, que está filmando la entrada principal
del edificio.

121
00:11:35,790 --> 00:11:36,970
Se rompió hace tres días.

122
00:11:37,940 --> 00:11:41,240
Ah sí, no es coincidencia. No, y el
¿Hay alguien que borró todos los

123
00:11:41,240 --> 00:11:42,560
archivos en la computadora de Chevalier.

124
00:11:42,840 --> 00:11:46,080
Todavía existe la nube, pero lleva tiempo
para descifrar los códigos y todo, está bien

125
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
tomar una gran cantidad de tiempo.

126
00:11:47,920 --> 00:11:52,660
¿Capitán? Sí ? tengo una cierta
Faisal Benacer quien es totalmente

127
00:11:52,660 --> 00:11:56,620
bajo. Dice que es el asistente del
director, pero no sé qué hacer.

128
00:11:58,000 --> 00:11:59,660
No podemos interrogarlo en el escenario.
del crimen.

129
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
No has visto un lugar donde nosotros
podría ir? Hay una cafetería abajo

130
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
bueno. Bueno, gracias.

131
00:12:10,000 --> 00:12:14,080
trabajé con el maestro
Caballero desde... Durante casi 10

132
00:12:14,460 --> 00:12:18,660
¿Y qué estabas haciendo exactamente por él?
? Leo sus publicaciones.

133
00:12:20,100 --> 00:12:22,640
Me nombró administrativo, RRHH.

134
00:12:23,660 --> 00:12:26,000
Hice todo para que el pudiera
concentrarse en su investigación.

135
00:12:26,620 --> 00:12:31,640
Ok, pero ¿cuál era ese tipo de
investigación? Perdón por la espera, mamá.

136
00:12:31,640 --> 00:12:32,539
colega me dejó.

137
00:12:32,540 --> 00:12:33,880
No te preocupes, muchas gracias.

138
00:12:43,340 --> 00:12:48,000
Entonces cuéntanos, ¿cuáles fueron estos?
investigación? Durante varios meses, el

139
00:12:48,000 --> 00:12:52,800
El maestro tenía los medios para
trabajando un poco en un proyecto... para

140
00:12:54,840 --> 00:12:59,140
¿Has notado la medusa azul en
¿Instituto? Sí, lo vimos, sí.

141
00:13:01,180 --> 00:13:04,220
El profesor estaba estudiando esta noticia.
especies descubiertas por un científico

142
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
Japonés.

143
00:13:06,760 --> 00:13:10,420
Su ciclo de vida se recrea sin cesar.

144
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
Hasta el infinito.

145
00:13:13,290 --> 00:13:19,350
¿Eso quiere decir? Básicamente, el maestro
Estaba trabajando en un suero.

146
00:13:22,370 --> 00:13:23,930
Un suero de inmortalidad.

147
00:13:27,190 --> 00:13:31,390
Entonces nos estás hablando de un suero que
Haría a la gente inmortal. Sí.

148
00:13:40,250 --> 00:13:42,270
Autopsia del caballero Jean-François.

149
00:13:45,069 --> 00:13:47,150
La temperatura post mortem es un poco
alto.

150
00:14:04,910 --> 00:14:11,670
Hola ? Sí, está bien ¿y tú? No, no,
no, no me he olvidado de nuestro

151
00:14:11,670 --> 00:14:12,670
cena, no.

152
00:14:14,800 --> 00:14:16,040
Escucha, te lo aseguro, es complicado.

153
00:14:16,240 --> 00:14:19,620
De hecho, tengo mucho trabajo y
Creo que va a ser complicado, en realidad.

154
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
Lo siento mucho.

155
00:14:41,700 --> 00:14:43,340
Ahí tienes, y esa es la puerta a
lector.

156
00:14:49,290 --> 00:14:50,350
No tengo las palabras, Gaëlle.

157
00:14:51,570 --> 00:14:52,329
Explícame.

158
00:14:52,330 --> 00:14:54,930
¿No puedo? Yo... no lo sé.

159
00:14:56,190 --> 00:14:59,990
Entonces, antes de comenzar, es verdad,
Noté que tenía un

160
00:14:59,990 --> 00:15:04,490
temperatura ligeramente alta,
'es cierto, pero... Pero él tenía más

161
00:15:04,490 --> 00:15:06,590
todo, señor comisario, se lo juro,
Tenía más de todo, más de nada.

162
00:15:07,910 --> 00:15:11,010
Comisario, vine a trabajar en
Un proyecto que te hace inmortal.

163
00:15:12,230 --> 00:15:14,490
Creo que, francamente... Jordan,
Jordania.

164
00:15:15,670 --> 00:15:18,170
Si un suero pudiera hacerte inmortal, es
estaría hecho.

165
00:15:19,130 --> 00:15:20,130
Por supuesto.

166
00:15:20,470 --> 00:15:21,470
Por supuesto.

167
00:15:22,230 --> 00:15:23,710
Y me permito insistir,
comisionado.

168
00:15:25,470 --> 00:15:27,370
El proyecto de Chevalier fue
en serio.

169
00:15:27,730 --> 00:15:30,230
Lo suficientemente serio para un grupo grande.
farmacéutica invierte en

170
00:15:30,670 --> 00:15:33,630
El grupo se llama Spencer Pharma. ellos
tener una asociación con el servicio

171
00:15:33,630 --> 00:15:34,770
pediátrico en el hospital de Toulon.

172
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
Mirar.

173
00:15:39,530 --> 00:15:41,510
Bueno, nuestra prioridad es encontrar
Caballero.

174
00:15:42,070 --> 00:15:45,450
Y si es posible, antes de avisar
el prefecto, que perdimos nuestro cadáver.

175
00:15:45,490 --> 00:15:46,810
GRACIAS. Vamos, que tengas un buen día.

176
00:15:52,020 --> 00:15:58,800
¡La puerta! Pero di, no te lo dije

177
00:15:58,800 --> 00:16:01,140
? Sabes que he estado cerca de todos
hospitales de la ciudad.

178
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Ningún caballero, nada.

179
00:16:03,060 --> 00:16:05,540
Incluso hice las clínicas.
Veterinarios, lo juro, estoy al límite de mis fuerzas.

180
00:16:05,540 --> 00:16:06,540
No sé dónde pudo tener
ir.

181
00:16:06,940 --> 00:16:09,220
En casa de amigos no tenía ninguno. Desde el
familia tampoco.

182
00:16:09,900 --> 00:16:11,160
No tenía una segunda casa.

183
00:16:13,020 --> 00:16:15,980
Y lo intentaste bajo el nombre de su esposa.
? De qué estás hablando ? Ellos

184
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Si estuviéramos casados, lo habríamos visto.

185
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Ah no, depende.

186
00:16:19,040 --> 00:16:21,000
Verás, por ejemplo, mis padres, ellos
estaban casados, pero no bajo la

187
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
comunidad de bienes.

188
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
Esto significa que cada uno tenía
propiedades, pero entonces no.

189
00:16:25,720 --> 00:16:28,000
Lo que le causó problemas a mi madre,
como si mi padre muriera, además.

190
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Bueno.

191
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Lo lamento.

192
00:16:33,940 --> 00:16:36,420
Pero es una muy buena idea. me voy
contacte a su notario.

193
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
Bien hecho.

194
00:16:39,600 --> 00:16:44,000
¿Te imaginas? El chico, él todavía
logró engañar a la muerte.

195
00:16:47,440 --> 00:16:51,540
¿Crees que va a tener
consecuencias ? ¿En qué estás pensando? yo

196
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
zombis, amigo.

197
00:16:53,140 --> 00:16:54,520
Pienso en el renacimiento eterno.

198
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
Pienso en Skynet.

199
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
Tengo que llamar a mi madre.

200
00:17:05,119 --> 00:17:06,500
Sí, mamá, sí.

201
00:17:07,060 --> 00:17:09,740
Lo sé, lo sé, lo sé, lo olvidé
mi tipo de árbol. Escúchame tu

202
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
entendido.

203
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
Código de resurgimiento.

204
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Código de resurgimiento.

205
00:17:13,700 --> 00:17:15,579
Alfa, ¿vale? Tengo que planificar con anticipación.

206
00:17:16,099 --> 00:17:19,440
Excelente. He estado en todos los hospitales del
ciudad, ningún Caballero, nada de nada.

207
00:17:19,680 --> 00:17:21,740
Pero por otro lado, los medios están esperando la información.
del notario.

208
00:17:22,160 --> 00:17:23,319
Quizás sepamos un poco más.

209
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Excelente.

210
00:17:26,359 --> 00:17:28,680
Acabo de releer las entrevistas con
sus colegas, hay algo extraño.

211
00:17:29,260 --> 00:17:32,960
Oh si, ¿qué hay ahí? caballero es
publicado.

212
00:17:34,100 --> 00:17:36,520
Hablamos mucho sobre sus resultados,
pero estuvo muy poco en el centro desde

213
00:17:36,520 --> 00:17:40,740
unos meses. Como si el chico, el
estaba haciendo su investigación en otro

214
00:17:42,040 --> 00:17:43,460
¿Crees que tenía una segunda oficina?
?

215
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
Tenía una segunda nevera.

216
00:17:48,800 --> 00:17:53,720
Bien, entonces el tipo está investigando un poco.
sobre un suero de inmortalidad financiado por

217
00:17:53,720 --> 00:17:55,060
un gran grupo farmacéutico.

218
00:17:56,900 --> 00:17:58,820
Pero lo hace en silencio.

219
00:18:00,200 --> 00:18:03,740
¿Crees que está intentando adelantar?
¿Spinser Pharma? Con todo el dinero que

220
00:18:03,740 --> 00:18:06,320
grupo lo estaba siguiendo, sería una buena
móvil, eso. Eso les preguntaremos. pero

221
00:18:06,320 --> 00:18:09,060
En este momento nuestra prioridad es
saber dónde Chevalier estaba haciendo su

222
00:18:09,060 --> 00:18:12,300
investigación. Está bien ? Si encontramos su
laboratorio, tal vez lo encontremos.

223
00:18:14,300 --> 00:18:15,340
Necesita un lugar con espacio.

224
00:18:16,240 --> 00:18:17,800
Sí. Equipo.

225
00:18:19,340 --> 00:18:20,840
El hospital está sucio. Hay gicots.

226
00:18:21,760 --> 00:18:26,220
¡Ah! ¡Guau! ¡Ah! ¡Guau, guau! adelante
suavemente. creo que puedes ir

227
00:18:26,220 --> 00:18:27,220
caminando. Sí.

228
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Cómo estás.

229
00:18:30,340 --> 00:18:33,600
Ah, sí, está bien. Vale, bueno, genial.

230
00:18:34,100 --> 00:18:35,340
GRACIAS. Muchas gracias.

231
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
Spinser Pharma.

232
00:18:37,700 --> 00:18:40,460
Están presentes en todos
continentes. Cotizan en la bolsa de valores.

233
00:18:40,740 --> 00:18:42,440
Tienen una veintena de fábricas en
Europa.

234
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Son enormes.

235
00:18:43,860 --> 00:18:45,900
Y tienen una buena cantidad de
controversias en su haber.

236
00:18:46,140 --> 00:18:49,440
¿Existen pastillas anticonceptivas?
carcinógenos hasta pruebas abusivas de

237
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
medicamentos en animales. ya veo
muy buen tipo.

238
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
Estos grandes grupos no tienen
moralidad y estoy seguro de que tienen una

239
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
de abogados.

240
00:18:55,720 --> 00:18:58,180
Es absolutamente necesario proteger nuestra
archivo antes de abordarlos.

241
00:18:58,200 --> 00:19:00,280
Disculpe, recibí los códigos de
Nube de caballero.

242
00:19:00,900 --> 00:19:04,060
Y ? Y esta mañana a las 7 de la mañana tenía una cita.
usted con Guillaume Boutilet.

243
00:19:05,060 --> 00:19:07,440
¿Quién es él? un alto ejecutivo
Spinser Pharma.

244
00:19:08,980 --> 00:19:11,960
No, fue Béculet quien vio a Chevalier.
Vivo por última vez, eso es todo.

245
00:19:11,960 --> 00:19:13,800
? Y entonces, este es nuestro número sospechoso.
uno.

246
00:19:14,280 --> 00:19:17,060
Bueno, Mehdi, llámalo ante mí.
inmediatamente. soy yo a quien le importa

247
00:19:18,380 --> 00:19:22,560
Y tú, Lola, tú... me encuentras.
lo que puedas cobrar. en contra

248
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
él. Entonces.

249
00:19:32,080 --> 00:19:38,120
¿Mehdi? Sí ? creo que ella tiene la
coraje, ¿estás aquí, en este momento?

250
00:19:38,120 --> 00:19:39,460
Está bien, está bien.

251
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Ya sabes...

252
00:19:42,320 --> 00:19:44,740
Dime todo eso, no te lo diré.
déjalo ir, mañana, mediodía y noche.

253
00:19:45,320 --> 00:19:46,700
También se le puede llegar por la noche.

254
00:19:48,300 --> 00:19:52,140
es horrible lo que estamos haciendo
hacer allí, no es bueno.

255
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
Bueno, eso está bien, está bien.

256
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
No se lo digas a nadie más.

257
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
No.

258
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
Señor Béculet.

259
00:20:20,590 --> 00:20:24,330
Me explicas por qué tuviste
reunion con el maestro

260
00:20:24,330 --> 00:20:27,550
justo antes de su muerte? el profesor
Estaba vivo y coleando cuando me fui.

261
00:20:28,170 --> 00:20:29,170
Eso está por demostrarse.

262
00:20:30,190 --> 00:20:34,650
¿Por qué tenías una cita a las 7 a.m.?
Es un poco pronto, ¿no? Hubo un

263
00:20:34,650 --> 00:20:37,770
emergencia. Para un funcionario como
usted, tal vez, pero en privado,

264
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
No hay horario.

265
00:20:39,530 --> 00:20:41,370
Por favor responde mi pregunta,
Señor Béculet.

266
00:20:43,920 --> 00:20:46,500
Yo fui su interlocutor en el contexto
de nuestra inversión.

267
00:20:47,020 --> 00:20:50,000
Siempre tengo que tener cuidado con la criada.
Avance del trabajo y ahí acababa de llegar.

268
00:20:50,000 --> 00:20:51,860
recibir algunas noticias sobre
avances de su investigación.

269
00:20:53,680 --> 00:20:58,640
Cuatro reuniones en una semana,
Eso es mucho, ¿verdad? investigación, que

270
00:20:58,640 --> 00:20:59,680
normalmente lleva tiempo.

271
00:21:00,400 --> 00:21:02,760
Últimamente el profesor
Estaba pensando en entregarlo.

272
00:21:03,220 --> 00:21:08,280
¿Fue su deseo o el tuyo?
Chevalier no se encontraba bien, así que

273
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
de la secuela.

274
00:21:09,880 --> 00:21:13,260
Espera... Aparte de la señora de la limpieza,
nadie lo sabia

275
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
El cáncer de caballero.

276
00:21:14,840 --> 00:21:18,040
¿Cómo lo aprendiste? es
mi trabajo es saber todo sobre las personas

277
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
que acompaño.

278
00:21:20,360 --> 00:21:24,860
Y cuando cuidas de alguien,
¿Lo estás espiando? hasta

279
00:21:24,860 --> 00:21:26,640
tal vez? Ves el mal por todas partes,
usted.

280
00:21:27,220 --> 00:21:28,840
Probablemente sea la profesión la que quiera eso.

281
00:21:31,220 --> 00:21:35,040
Sabemos que el profesor Chevalier,
a pesar de la enfermedad, estaba muy apegado a

282
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
su trabajo.

283
00:21:36,120 --> 00:21:37,440
Eso es lo que lo mantuvo vivo.

284
00:21:38,390 --> 00:21:41,150
Así que no me vas a hacer creer
que el deseo de entregar vino de

285
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
él.

286
00:21:42,950 --> 00:21:49,490
Si se niega, ¿cuál es su
método? ¿Intimidación? el uso de

287
00:21:49,490 --> 00:21:52,550
fuerza? Escucha, mis jefes me preguntaron
para jugar el juego.

288
00:21:52,850 --> 00:21:54,350
Demostrar que cooperamos, como ellos.
decir.

289
00:21:55,010 --> 00:21:56,850
Pero mi tiempo es precioso, así que
Intenta ganar un poco.

290
00:21:57,470 --> 00:22:00,050
Después de ver a Chevalier, volví
en mi hotel a las 8 am.

291
00:22:00,850 --> 00:22:04,310
Allí desayuné,
rodeado de muchos, muchos

292
00:22:05,330 --> 00:22:06,890
Ahí lo tienes, se llama coartada.

293
00:22:27,440 --> 00:22:30,140
Bien, te dejaré echar un vistazo.
primero, ¿vale? A la menor cosa sospechosa,

294
00:22:30,140 --> 00:22:30,839
llámame.

295
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Canal 7.

296
00:22:32,220 --> 00:22:33,460
Bien, capitán. Sí.

297
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
Doctor Arón.

298
00:22:45,840 --> 00:22:49,520
Capitán Serino. Ah, admito que yo
Tengo que desplegar fuerte en mi

299
00:22:49,520 --> 00:22:52,220
establecimiento. Sabes que el
Los pacientes necesitan calma. tu

300
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
No, no haremos ningún ruido.

301
00:22:54,420 --> 00:22:55,880
Me gustaría encontrar al profesor.

302
00:22:57,290 --> 00:23:00,610
¿Por qué vendría aquí? ya que nosotros
firmamos nuestros acuerdos, tenia que verlo

303
00:23:00,610 --> 00:23:01,309
tres veces.

304
00:23:01,310 --> 00:23:03,210
Quería buscar los análisis y luego
se fue de nuevo.

305
00:23:03,530 --> 00:23:07,470
¿Y cuándo fue la última vez?
¿lo has visto? Yo diría que

306
00:23:07,470 --> 00:23:08,470
unas cuantas semanas.

307
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
Sí.

308
00:23:10,990 --> 00:23:12,270
Ahí es donde cortó los lazos.

309
00:23:12,950 --> 00:23:15,150
Para qué ? Ni idea.

310
00:23:17,210 --> 00:23:19,630
Ya sabes, Chevalier creó muchos
esperanza aquí.

311
00:23:21,270 --> 00:23:22,670
Luego nos abandonó a todos.

312
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
Especialmente niños.

313
00:24:21,850 --> 00:24:26,010
Cómo estás ? ¿Qué quieres ahí? Visto
que estaba en camino, yo

314
00:24:26,010 --> 00:24:27,310
dijo que era mejor pasar por aquí
recuperarse.

315
00:24:29,210 --> 00:24:31,570
Sí, no estoy listo, pero adelante.

316
00:24:31,790 --> 00:24:32,790
Bueno.

317
00:24:34,450 --> 00:24:35,530
Un besito de todos modos.

318
00:24:36,050 --> 00:24:37,050
Indulto.

319
00:24:47,600 --> 00:24:50,060
¿Entonces eres el fiscal? c
Eres tú.

320
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
Pues encantado.

321
00:24:53,740 --> 00:24:54,940
Contento. Y Alexis.

322
00:24:55,920 --> 00:24:57,360
Y... ya conoces a Lola.

323
00:25:01,840 --> 00:25:06,060
Eres tú.

324
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
Yo también estoy decepcionado.

325
00:25:08,320 --> 00:25:12,160
¿Qué, tú? No. Mucho. Verás, me afectó
no se le impide estudiar.

326
00:25:13,260 --> 00:25:14,520
Obviamente, luché un poco más.

327
00:25:15,080 --> 00:25:18,500
Tuve que encontrar algunos consejos para
ayuda, pero... ¿Pero cómo lo hiciste?

328
00:25:18,500 --> 00:25:24,800
cortar ? Bueno, tuve que inventar imágenes.
habilidades mentales para la ortografía,

329
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
historias que me cuento a mí mismo
gramática.

330
00:25:27,620 --> 00:25:31,800
Y además, con mi logopeda,
Había hecho un cuaderno de técnicas.

331
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
La grande classe.

332
00:25:33,340 --> 00:25:36,380
Es un poco pre-terrorífico. Oh
Sí ? Bueno, definitivamente, estoy de acuerdo.

333
00:25:36,860 --> 00:25:38,160
Lo más importante es creer en
Tú.

334
00:25:39,600 --> 00:25:41,940
Realmente eso no es una broma. Eso
ayuda mucho.

335
00:25:43,880 --> 00:25:44,880
Bueno, deberías intentarlo.

336
00:25:45,360 --> 00:25:46,920
Genial. Lo intentaremos.

337
00:25:47,220 --> 00:25:49,360
Aquí vamos ? Nunca puedes esperar por uno
dama.

338
00:25:50,300 --> 00:25:52,340
¿Es bueno? Sí.

339
00:25:59,400 --> 00:26:03,020
Y buena estupidez. ¿Lo intentamos? Eso

340
00:26:03,020 --> 00:26:10,000
ir ? Sí,

341
00:26:10,020 --> 00:26:12,360
es bueno y tu? ¿Estás usando? si, nosotros
clasificar.

342
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
Buenas noches.

343
00:26:14,990 --> 00:26:16,250
Buenas noches. Buenas noches para usted.

344
00:26:45,420 --> 00:26:48,840
¿Jugamos un juego? Adelante, yo
tengo calor. Vamos.

345
00:27:05,420 --> 00:27:09,240
Jordan, por fin tuve un notario
caballero. Bueno, según él, su esposa

346
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
Tenía varias posesiones sobre mi joven.
Chica, y adivina qué, uno de ellos es

347
00:27:11,920 --> 00:27:13,500
accesible en autobús desde el centro de
Tolón.

348
00:27:13,940 --> 00:27:16,210
¿Conoces la cortina? 34 caminos de
orquídeas.

349
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
Adelante, iré allí.

350
00:27:18,170 --> 00:27:19,650
¿Estoy listo pronto? BIEN.

351
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Haz el recorrido. Bueno.

352
00:28:01,960 --> 00:28:04,140
¿Tony? Quiero ver a Romain.

353
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
¡Romano, te lo dije!

354
00:28:36,650 --> 00:28:38,390
te juro que ya estaba muerto
cuando llegué!

355
00:28:38,390 --> 00:28:45,330
Tom y Jordan descubrieron esto. el

356
00:28:45,330 --> 00:28:46,510
Fue filmado antes de morir.

357
00:28:47,210 --> 00:28:49,250
Si miras esto es porque es
terminado para mí.

358
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
Ella continúa.

359
00:29:13,630 --> 00:29:14,630
Pero es peligroso.

360
00:29:14,910 --> 00:29:16,010
Es demasiado peligroso.

361
00:29:18,190 --> 00:29:19,590
Entonces, si es necesario destruir más, es
todo.

362
00:29:23,130 --> 00:29:26,490
Entonces huyó del IML para
ser capaz de destruir tantos de sus

363
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
antes de que alguien ponga la mano
en ello.

364
00:29:28,570 --> 00:29:32,370
Fue en esta casa donde vivió.
¿Su famosa investigación? No hay rastro de

365
00:29:32,370 --> 00:29:34,710
'un laboratorio. Pero Chevalier era
claramente un tipo cauteloso.

366
00:29:35,110 --> 00:29:37,890
Sí, creemos que dividió su
busca entre múltiples ubicaciones para

367
00:29:37,890 --> 00:29:39,810
Spindler Pharma no puede
reconstituirse sin él.

368
00:29:40,200 --> 00:29:42,200
Pero aún no hemos encontrado el centro.
nervio del asunto.

369
00:29:42,860 --> 00:29:45,140
También encontré notas internas de
Spinser Pharma.

370
00:29:46,020 --> 00:29:49,120
estaban haciendo
cabildeando a las autoridades sanitarias

371
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
obtener una ATU.

372
00:29:50,360 --> 00:29:53,180
¿Qué es eso? una autorización
uso temporal.

373
00:29:53,480 --> 00:29:56,940
Es para poder vender un medicamento.
incluso antes de obtener la autorización

374
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
para ponerlo en el mercado.

375
00:29:58,720 --> 00:30:01,940
Y dados los resultados más que contradictorios de
Caballero... Nunca lo habría conseguido.

376
00:30:01,960 --> 00:30:04,740
Maldita sea, entonces los chicos realmente lo saben.
muy bueno que el suero no funciona y

377
00:30:04,740 --> 00:30:07,300
'Él es peligroso. pero ellos quieren
todavía ganar tanto dinero como sea posible

378
00:30:07,300 --> 00:30:08,560
que sea retirado del mercado. Eso es todo.

379
00:30:09,180 --> 00:30:12,060
Es repugnante. El caballero lo tiene
descubierto. Por eso lo tiene todo

380
00:30:12,060 --> 00:30:15,880
arrestado. Por eso cortó
los puentes con el departamento de pediatría.

381
00:30:15,880 --> 00:30:17,620
Kinder Pharma, por el contrario, tiene
nada de qué preocuparse.

382
00:30:18,060 --> 00:30:19,080
Estaban dispuestos a dejar que sucediera.

383
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
No se trataba de niños.

384
00:30:21,580 --> 00:30:23,840
Flujos que se creen intocables.
Eso es porque lo es.

385
00:30:25,040 --> 00:30:27,300
Por último, Lola, su coartada es concreta. Entonces.

386
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
Qué ?

387
00:30:39,500 --> 00:30:44,940
En serio ? ¿En serio, Mahdi?
¿Guardaste un secreto o es un

388
00:30:44,940 --> 00:30:48,980
¿Concepto desconocido para ti? No, no,
no, pero soy yo. soy yo, yo

389
00:30:48,980 --> 00:30:50,040
Lo juro, lo obligué.

390
00:30:51,320 --> 00:30:54,980
Por otro lado, conozco muy bien
hipnotizador. tengo una novia que

391
00:30:54,980 --> 00:30:56,880
fumar. ¿Lola? La investigación. Bueno.

392
00:30:57,460 --> 00:31:01,460
Entonces, yo... descubrí
que Bécoulé fue reunido en su hotel

393
00:31:01,460 --> 00:31:05,300
Media hora después del ataque,
por... ¿Ese es el Benacer? Sí.

394
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
¿Cómo lo adivinaste?

395
00:31:07,210 --> 00:31:10,790
Si Chevalier hubiera decidido detener su
investigación, quién estaba en mejor posición

396
00:31:10,790 --> 00:31:12,830
para tomarles la leche? Su asistente.

397
00:31:13,430 --> 00:31:17,830
Ok, Mehdi, volvamos a entrevistar a Faisal.
Benasser. Es evidente que este señor no

398
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
no todo.

399
00:31:20,350 --> 00:31:24,030
Señor Benasser, ¿qué estaba haciendo?
¿En casa del profesor Chevalier?

400
00:31:24,030 --> 00:31:29,130
¿Por qué no nos dijiste eso?
Tenías una cita con Guillaume.

401
00:31:29,130 --> 00:31:34,670
¿Cayó ayer por la mañana, poco antes de las 8 a. m.? yo
No le vi utilidad.

402
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
¿No es útil?

403
00:31:37,550 --> 00:31:40,410
Al igual que no has visto
uso de decirnos que estabas

404
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
contacto, ambos.

405
00:31:42,670 --> 00:31:43,670
No lo entiendes.

406
00:31:43,930 --> 00:31:44,789
No, no lo entiendo.

407
00:31:44,790 --> 00:31:46,110
Alguien tiene que quedárselo
enlace.

408
00:31:46,930 --> 00:31:47,930
Él nos financia.

409
00:31:49,370 --> 00:31:50,690
Hice esto por el bien del proyecto.

410
00:31:51,970 --> 00:31:55,670
Y cuando le pides a Béculet que
dejar el proyecto sin pelos, eso es para

411
00:31:55,670 --> 00:31:56,790
bueno del proyecto, es por tu bien
usted.

412
00:31:58,850 --> 00:32:00,810
Sabemos que el profesor había decidido
para detenerlo todo.

413
00:32:01,970 --> 00:32:03,370
Y ese fue el peor escenario para
yo.

414
00:32:05,710 --> 00:32:06,790
¿Entonces fuiste a verlo?

415
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
Para rogar que te deje
riendas.

416
00:32:10,100 --> 00:32:11,440
Excepto que a él le importaba un carajo.

417
00:32:11,920 --> 00:32:13,340
Él te dijo que quería todo
destruir.

418
00:32:15,220 --> 00:32:16,320
Y fue entonces cuando te derrumbaste.

419
00:32:18,920 --> 00:32:25,080
¿Estoy en lo cierto? Sí ?

420
00:32:25,080 --> 00:32:31,480
Quizás sea mi abogado.

421
00:32:33,140 --> 00:32:34,180
¿Puedo hablar con él?

422
00:32:37,240 --> 00:32:40,580
Entonces eres de ahora en adelante
18:35 oficialmente bajo custodia policial por

423
00:32:40,580 --> 00:32:41,720
el asesinato de Jean-François Chevalier.

424
00:32:48,400 --> 00:32:49,980
Eres el amo del alquiler.

425
00:32:56,540 --> 00:33:03,300
¿Estás seguro de tu movimiento esta vez? aquí
-yo eso.

426
00:33:06,380 --> 00:33:09,500
Muy caro, es fluido cerebral.
-espinal.

427
00:33:12,260 --> 00:33:16,240
Un flujo cerebroespinal de este
cantidad, esto indica que el cerebro

428
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
estaba más protegido.

429
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
Entonces, Chevalier no pudo sobrevivir.

430
00:33:19,940 --> 00:33:22,160
No hay nada inmortal en el suero. Veo.

431
00:33:23,560 --> 00:33:26,620
Necesito hacer una resonancia magnética para saberlo.
más, pero seguramente es un efecto

432
00:33:26,620 --> 00:33:27,620
suero secundario.

433
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
Sigue siendo raro.

434
00:33:30,200 --> 00:33:32,600
Inyectar un producto que pueda
potencialmente destruir tu cerebro.

435
00:33:33,120 --> 00:33:34,360
Por eso ven a ver.

436
00:33:38,540 --> 00:33:43,860
¿Ves el peso rojo allí? es un
rastro de inyección de suero?

437
00:33:44,120 --> 00:33:46,360
Y por lo tanto la inyección se hizo en el
escápula izquierda.

438
00:33:46,660 --> 00:33:49,260
Lo que implica usar tu mano.
cierto, ¿estamos de acuerdo? Sí.

439
00:33:49,900 --> 00:33:51,180
Sin embargo, nuestro cliente es zurdo.

440
00:33:52,680 --> 00:33:54,820
Ok, eso significa que no es él.
quién inyectó el producto.

441
00:33:55,340 --> 00:33:57,400
En cualquier caso, no veo ningún otro rastro.
picar en otra parte.

442
00:33:57,700 --> 00:34:00,720
Entonces, a priori, Chevalier no se estaba divirtiendo.
no inyectar el producto por

443
00:34:00,720 --> 00:34:01,459
prueba con él.

444
00:34:01,460 --> 00:34:02,460
Bueno.

445
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
Bien hecho.

446
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
Bueno, gracias Gaëlle. Por favor.

447
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
Anda tu.

448
00:34:08,759 --> 00:34:14,060
Y por lo demás, el manejo del dolor, que
va bien? Estoy sufriendo.

449
00:34:14,840 --> 00:34:16,500
Ah, ¿tienes dolor? Sí.

450
00:34:16,739 --> 00:34:17,739
Sí, es difícil.

451
00:34:29,719 --> 00:34:32,739
Tenemos prisa. Chicas, ustedes
¿Estás listo allí? Sí, sí, sí. vamos,

452
00:34:32,739 --> 00:34:33,339
date prisa.

453
00:34:33,340 --> 00:34:36,340
¡Alexis! Pero ¿qué estás haciendo?
¿Alexis? Apurémonos, estamos en casa.

454
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
cosas.

455
00:34:40,819 --> 00:34:41,819
Sí. Tienes que irte.

456
00:34:42,320 --> 00:34:45,520
¿Te cuenta algún secreto? Ah, no, no.
Lola me dijo que Guillaume

457
00:34:45,520 --> 00:34:47,100
conocí a Alexis, que eran muy
por supuesto.

458
00:34:47,920 --> 00:34:49,900
Es cierto ? ¿Es bueno? es
genial.

459
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Sí.

460
00:34:51,980 --> 00:34:52,980
Tienes mala cara.

461
00:34:54,000 --> 00:34:56,820
Sí, realmente me gusta dormir con él.
Ese maldito tobillo de espuma.

462
00:34:58,140 --> 00:35:00,400
Aproveché para trabajar, tengo un
plomo en el laboratorio secreto.

463
00:35:00,820 --> 00:35:06,140
Grave ? ¿Cuál es la regla de oro?
Nada de estupideces, como el almuerzo.

464
00:35:06,560 --> 00:35:07,640
Entonces. Entonces.

465
00:35:08,259 --> 00:35:09,560
Como resultado ? Como resultado.

466
00:35:10,820 --> 00:35:12,540
Que tengas un buen día también.

467
00:35:12,880 --> 00:35:14,380
Apurémonos, vayamos allí.

468
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Vamos, seamos hombres.

469
00:35:16,600 --> 00:35:20,060
Vamos, niños. estamos listos
desde hace un tiempo.

470
00:35:21,080 --> 00:35:22,160
Estábamos listos.

471
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
Besos Nana.

472
00:35:24,680 --> 00:35:25,680
Besos Pito.

473
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Besos Nana.

474
00:35:26,900 --> 00:35:28,600
Besos Nana. Si si.

475
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
Hice todo.

476
00:35:35,009 --> 00:35:38,070
En el fuego que Chevalier hizo antes
morir, había un viejo plan del

477
00:35:38,070 --> 00:35:41,610
'Instituto. Y ? Y en su oficina,
superficie indicada, no se pega.

478
00:35:42,130 --> 00:35:45,010
Cómo es eso ? La mitad de la cosa se quemó
así que no tengo los planes para los únicos.

479
00:35:45,530 --> 00:35:48,630
En la lista de superficies enumeradas,
faltan unos diez metros cuadrados

480
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
su oficina.

481
00:35:50,030 --> 00:35:51,130
Ah, eso es raro. Disculpe.

482
00:35:52,350 --> 00:35:56,590
Sí, ¿hola? Ok, ya voy
continuó.

483
00:35:57,650 --> 00:36:01,790
¿Qué está sucediendo? la mujer
limpieza dice que las celdas de la oficina

484
00:36:01,790 --> 00:36:02,790
fueron arrancados.

485
00:36:03,010 --> 00:36:04,170
Voy a por ello, ¿vale? Bueno.

486
00:36:05,749 --> 00:36:12,530
Tom, ¿estás bien? Ahí te lastimaste. Eso
ir ? ¿Estás bien, papá? vamos, voy a ir

487
00:36:12,530 --> 00:36:13,710
haz el diez, me uno a ti. BIEN
seguro.

488
00:36:15,870 --> 00:36:17,690
es karma,

489
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
Eso.

490
00:36:22,190 --> 00:36:23,770
Tal vez no deberías irte
compañero de cuarto, de hecho.

491
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
Sí.

492
00:36:26,450 --> 00:36:27,450
No, de todos modos no te excedas.

493
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
bien

494
00:36:38,980 --> 00:36:41,260
Revisemos todas las paredes, ¿vale?
De acuerdo. Las particiones.

495
00:36:42,200 --> 00:36:43,300
Evidentemente una pieza que no hemos visto.

496
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
Adelante, limpiemos nuestro guardarropa.

497
00:38:00,650 --> 00:38:07,550
¿Crees que es el único que sirvió?
en Caballero? Es posible, ¿verdad?

498
00:38:07,550 --> 00:38:11,750
El

499
00:38:11,750 --> 00:38:15,970
Tuvo que guardar sus otros sueros aquí.

500
00:38:17,450 --> 00:38:18,890
Quizás Chevalier tuvo tiempo
para destruirlos.

501
00:38:19,230 --> 00:38:20,230
Quizás sí.

502
00:38:21,010 --> 00:38:23,590
Pero si hay sueros en el
naturaleza, equivale a varias bombas

503
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
retraso.

504
00:38:26,090 --> 00:38:29,150
Entonces el atacante habría regresado aquí.
después de inyectarle el suero a Chevalier

505
00:38:29,879 --> 00:38:33,880
Maldita sea. Los agrietados no fueron forzados.
para entrar a la oficina, pero para

506
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
salir.

507
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Maldición.

508
00:38:38,480 --> 00:38:39,900
Se habían estado escondiendo aquí desde
comienzo.

509
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Bueno.

510
00:38:46,440 --> 00:38:47,078
Disculpe.

511
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
Podría tener una expresión
para llevar, por favor? si, yo

512
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
trae eso. GRACIAS.

513
00:38:51,240 --> 00:38:53,740
Jeannot, ¿estás tardando mucho? quiero
Bueno, Jennifer. GRACIAS.

514
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
Disculpe.

515
00:38:58,990 --> 00:39:00,830
Sí, ¿eres fotógrafo? Sí.

516
00:39:01,990 --> 00:39:02,990
Pájaros, especialmente.

517
00:39:03,510 --> 00:39:04,750
Ornitólogo. Sí, es mi pasión.

518
00:39:05,130 --> 00:39:06,190
Siempre quise hacer eso.

519
00:39:06,410 --> 00:39:07,410
Ah bien? Sí.

520
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
¿Ornitólogo? Sí.

521
00:39:08,990 --> 00:39:10,750
Escucha... nunca comencé.

522
00:39:11,150 --> 00:39:15,590
No, pero... ya sabes, es un
Cuestión de paciencia, de pasión.

523
00:39:16,110 --> 00:39:17,830
Mirar. Allí tiene el cuello una pardela.

524
00:39:19,610 --> 00:39:23,370
Y anteayer vi vencejos
vientre blanco. ¿Vientre blanco? Sí.

525
00:39:23,670 --> 00:39:24,670
No.

526
00:39:24,710 --> 00:39:27,810
Escucha... no puedes decirme eso
hacer, no. No, pero escucha... si yo

527
00:39:27,810 --> 00:39:28,388
dilo.

528
00:39:28,390 --> 00:39:29,390
Y quiero pruebas.

529
00:39:30,050 --> 00:39:31,050
Mira a.

530
00:39:31,270 --> 00:39:32,270
Allá.

531
00:39:34,570 --> 00:39:35,570
Es increíble.

532
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Disculpe.

533
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Éste es Mehdi.

534
00:39:54,610 --> 00:39:55,950
No vi que había un
caballero.

535
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
Infección.

536
00:39:57,730 --> 00:40:00,350
Antes de la apertura del instituto, un
mujer entró al laboratorio

537
00:40:00,350 --> 00:40:01,490
Caballero en la hora del crimen.

538
00:40:01,770 --> 00:40:02,770
Oh sí.

539
00:40:03,450 --> 00:40:04,670
Hemos ido por el camino equivocado desde el principio.

540
00:40:05,310 --> 00:40:06,310
No es un asesino.

541
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
Ella es una asesina.

542
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
Sí, está bien.

543
00:40:15,810 --> 00:40:17,690
Sí, sí, te volveré a llamar. Bueno.

544
00:40:19,410 --> 00:40:23,410
Entonces, ¿Mehdi? ¿Dónde estamos?
identificación de esta mujer

545
00:40:23,790 --> 00:40:26,110
Estoy en los empleados de Spinza.
Pharma, pero no hay ninguno de ellos.

546
00:40:26,110 --> 00:40:27,110
que coincide.

547
00:40:27,490 --> 00:40:29,610
Ok amigos, tal vez tenga uno.
pista.

548
00:40:30,190 --> 00:40:33,150
La pediatra Rebecca Haroun dice que ella
Se parece a la madre de uno de los niños.

549
00:40:33,150 --> 00:40:34,009
Está siendo tratada en el hospital.

550
00:40:34,010 --> 00:40:35,870
Una supuesta Jennifer Baudry.

551
00:40:36,510 --> 00:40:41,810
¿Jennifer? Es gracioso, la camarera.
café frente al instituto

552
00:40:41,810 --> 00:40:42,810
También Jennifer.

553
00:40:43,530 --> 00:40:44,530
Maldita sea, Jordán.

554
00:40:45,770 --> 00:40:48,790
Espera, anteayer, cuando estábamos en
café, nos dijeron que una camarera

555
00:40:48,790 --> 00:40:49,790
No fue señalada por su servicio.

556
00:40:50,430 --> 00:40:51,770
Porque ella estaba en el laboratorio.
Caballero.

557
00:40:53,279 --> 00:40:55,040
¡Maldición! lo tuve a la mano hace
una hora.

558
00:40:56,480 --> 00:41:00,180
¡Vamos, vete! Estoy conduciendo. Adelante.

559
00:41:15,660 --> 00:41:16,660
Disculpe.

560
00:41:17,080 --> 00:41:19,800
Disculpe, su colega Jennifer,
¿No está ella ahí? Ella no está allí.

561
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
ella se fue en el medio otra vez
de su turno. ¡Mierda!

562
00:41:29,899 --> 00:41:33,180
Sí. Mehdi, investigamos a Jennifer y
su hijo está hospitalizado en la sala

563
00:41:33,180 --> 00:41:34,640
por Rebeca. Entonces es seguro, es
ella.

564
00:41:34,960 --> 00:41:36,160
Exactamente. Entonces, estoy en
hospital.

565
00:41:36,880 --> 00:41:39,700
Descubrí algo más. jennifer
Baudry viene a menudo a ver a su hijo con

566
00:41:39,700 --> 00:41:40,700
César el Benigno.

567
00:41:40,940 --> 00:41:42,160
Al parecer, han sido pareja desde
unos meses.

568
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
Escúchenme, capitanes.

569
00:41:44,060 --> 00:41:45,060
Ella no está aquí, Jennifer.

570
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
Ella se escapó.

571
00:41:46,440 --> 00:41:48,680
Ella debe haberme escuchado antes.
No sé. Oh, maldita sea.

572
00:41:49,760 --> 00:41:51,240
Está bien, está bien. Estamos lanzando un mandato para el
encontrar.

573
00:41:51,540 --> 00:41:52,540
No, no, no. No hay necesidad.

574
00:41:53,080 --> 00:41:55,200
Tuvo que pelear con la maestra.
y matarlo accidentalmente.

575
00:41:55,770 --> 00:41:58,130
Ahora que tiene el suero, tú
Realmente creo que ella se iría sin

576
00:41:58,130 --> 00:41:59,010
pie?

577
00:41:59,010 --> 00:42:13,890
c

578
00:42:13,890 --> 00:42:14,890
Se acabó, Jennifer.

579
00:42:18,050 --> 00:42:19,050
Déjame pasar.

580
00:42:19,790 --> 00:42:21,310
sabes muy bien que no puedo
haz eso.

581
00:42:25,850 --> 00:42:29,010
Espera, ¿estás con ellos? No, lo soy
no con ellos.

582
00:42:32,130 --> 00:42:34,730
Jen, soy Rom.

583
00:42:36,290 --> 00:42:37,290
No funciona.

584
00:42:38,990 --> 00:42:39,990
Lo matará.

585
00:42:40,970 --> 00:42:42,090
No puedes salvar a tu hijo.

586
00:42:42,610 --> 00:42:43,610
No.

587
00:42:44,050 --> 00:42:45,710
No, el caballero ha vuelto en sí.

588
00:42:45,970 --> 00:42:46,970
No.

589
00:42:47,310 --> 00:42:49,710
Cuando lo golpeé en su oficina.

590
00:42:51,090 --> 00:42:52,090
Escúchame.

591
00:42:52,690 --> 00:42:53,690
No duró.

592
00:42:54,830 --> 00:42:56,570
Su cerebro se ha licuado, yo estoy
lo siento.

593
00:42:57,550 --> 00:42:58,970
El caballero está muerto.

594
00:42:59,330 --> 00:43:03,570
¿Pero qué se supone que debo hacer?
ENTONCES ? ¿Dejar a mi hijo así? yo

595
00:43:03,570 --> 00:43:06,210
no. Mira, no sobrevivirá al suero.

596
00:43:06,970 --> 00:43:08,290
Si haces esto, eres tú quien lo mata.

597
00:43:09,210 --> 00:43:10,910
No es la enfermedad.

598
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Firma Baudry.

599
00:43:35,730 --> 00:43:37,510
De ahora en adelante no estas
sentado bajo custodia.

600
00:43:42,810 --> 00:43:44,510
Usted tiene derecho a un abogado y a
guarda silencio.

601
00:43:55,990 --> 00:43:57,490
Y si hicieron todo eso, fue
para el jefe.

602
00:43:58,550 --> 00:44:00,690
Pero crees que no se irá
¿Salir él mismo?

603
00:44:01,610 --> 00:44:07,370
Siempre hay esperanza, pero bueno,
es... Bueno, en cualquier caso, esta noche,

604
00:44:07,470 --> 00:44:09,910
Tuve una gran velada. do
Es tan bueno.

605
00:44:10,170 --> 00:44:11,450
Me alegro que ya no exista.

606
00:44:12,590 --> 00:44:17,830
¿Por qué te ríes? lo retiro
canción donde estuviste todo el camino.

607
00:44:18,570 --> 00:44:25,330
Fue... Porque lo somos, porque lo somos.
en los albores de nuestra

608
00:44:25,330 --> 00:44:28,410
vidas. Oh, sí, lo somos.

609
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
Adoro.

610
00:44:33,310 --> 00:44:36,610
¿Quieres romper el estado de ánimo? No, eso
Vamos, no te preocupes.

611
00:44:37,430 --> 00:44:39,450
Siempre me gustó cuando me dijiste
tus estrellas de investigación.

612
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
Lo siento, gracias.

613
00:44:42,690 --> 00:44:43,690
No, no, no, no.

614
00:44:44,150 --> 00:44:46,250
Hazlo por mí esta noche, soy yo quien
'invita.

615
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
GRACIAS.

616
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
Mi placer.

617
00:44:55,210 --> 00:44:58,310
Tom, tengo algo que decirte. Guau.

618
00:44:59,069 --> 00:45:00,049
No.

619
00:45:00,050 --> 00:45:01,050
Está bien.

620
00:45:02,250 --> 00:45:03,530
Te encontré un apartamento.

621
00:45:04,710 --> 00:45:08,390
¿Es serio? Él es mi suegro,
tiene un piso amueblado en el centro.

622
00:45:08,590 --> 00:45:10,690
Y vi con él esa parte tuya.

623
00:45:13,150 --> 00:45:16,510
¿No estás feliz? Pero si claro
Sí, estoy feliz, por supuesto.

624
00:45:18,650 --> 00:45:20,730
Pero es porque va rápido, entonces
Yo... Pero sí.

625
00:45:21,530 --> 00:45:23,590
¿Has tomado tu decisión o qué?
Sí, pero sí.

626
00:45:24,450 --> 00:45:25,450
Sí, sí.

627
00:45:26,350 --> 00:45:27,370
¿Cuándo estará libre?

628
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
El apartamento.

629
00:45:30,400 --> 00:45:34,560
¿Esta tarde? Bueno.

630
00:45:35,680 --> 00:45:36,720
¿Este? Sí.

631
00:45:40,020 --> 00:45:42,960
Ah, es el comisario. tengo que
Responde absolutamente, lo siento,

632
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
trabajo.

633
00:45:44,000 --> 00:45:46,300
Estaré allí de inmediato. es demasiado
bueno.

634
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
Nos vemos enseguida.

635
00:45:58,700 --> 00:45:59,840
Creo que tu bolsillo está sonando.

636
00:46:00,120 --> 00:46:01,280
No nos importa.

637
00:46:02,440 --> 00:46:03,920
No nos importa.

638
00:46:10,520 --> 00:46:11,620
Vamos, comamos un panqueque.

639
00:46:11,820 --> 00:46:15,020
¿No es así? Fui yo.

640
00:46:17,860 --> 00:46:23,740
Fue... Sólo saber cómo...
¿Cómo te fue?

641
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
Buenas noches.